Friday, 3 March 2017

Today's Ride | The National Palace of Ajuda - Lisbon



|PT|
Olá Bunnies! 
Dou início a março com uma nova rubrica, com a qual estou muito empolgada! "Today's Ride" vai ser sobre descobrir novos locais que servem de inspiração criativa! Em cada dia da rubrica irei dar-vos a conhecer um local novo que fui visitar, seja um museu, um jardim, um monumento, etc... e a inspiração que de lá trouxe que se reflete nas páginas do meu scrapbook! Espero conseguir dar-vos a conhecer locais novos e a, também vocês, irem buscar inspiração fora de portas!
Para primeiro post desta rúbrica, fui visitar...

|ENG|
Hello Bunnies!  
Starting march with a new heading, I'm very excited about it! "Today's Ride" will be about discovering new places to find creative inspiration! On each day of the heading I will introduce you to a new place I visited, like a museum, a garden, a monument, etc ... and the inspiration I brought there that is reflected in the pages of my scrapbook! I hope can show you new places and also encourage you to fin inspiration out of doors!

For first post of this rubric, I visited ...



 



O Palácio Nacional da Ajuda!

Agora só um pouquinho de história para contextualizar...
O Paço da Nossa Senhora da Ajuda foi mandado construir por D.José I. Inicialmente feito em madeira para melhor resistir aos abalos sísmicos. Foi erguido para substituir o Paço da Ribeira que havia sido destruído pelo terramoto que arrasou Lisboa em Novembro de 1755. Veio a ser residência oficial da corte durante cerca de três décadas, até que no reinado de D.Maria I houve um incêndio que o destruiu por completo. Depois disto houve imensa confusão com obras, reinados, fugas dos reis para o Brasil... O palácio ficou um pouco ao abandono, até que com o reinado de D.Luís I o Palácio ganhou nova vida! Sendo escolhido como residência oficial da corte em 1801. Essa vida acabou por ser perdida aquando da morte de D.Luís.

O Palácio ainda hoje não está terminado, existindo um projeto para a sua finalização.
Atualmente o Palácio pode ser visitado e ser vista a sua vasta coleção de obras de arte! Podem apreciar a linda panorâmica do Tejo e sentirem-se verdadeiros membros da realeza com toda a fantástica ambiência!

*****

The National Palace of Ajuda!Now just a little bit of history to contextualize ...The Paço da Nossa Senhora da Ajuda was built by D.Jose I. Initially made of wood to better withstand the earthquakes. It was erected to replace the Paço da Ribeira which had been destroyed by the earthquake that destroyed Lisbon in November 1755. It came to be the official residence of the court for about three decades, until in the reign of D. Maria I when was a fire that destroyed it complete. After this, there was a lot of confusion with works, reigns, escapes of the kings to Brazil ... The palace was a little abandoned, until with the reign of D.Luís I. The Palace gained new life! Being chosen like official residence of the court in 1801. The palace life is over at the death of D. Luís.The Palace is still not finished today, there is a project for its completion.Currently the Palace can be visited and you can see the amazing art collection! You can enjoy the beautiful panoramic view of the Tejo and feel like royalty with all the fantastic ambiance!



O fabuloso Jardim de Inverno - The fabulous Winter Garden

Pormenores do Jardim de Inverno - Winter Garden's Details
 O meu espaço favorito: a sala cor-de-rosa! - My favourite room: the pink room!
Quão amoroso é isto?! - How cute is that?!

A vista - The view
Estando já vocês deliciados com estas imagens, e com grande vontade de ir visitar o Palácio (espero eu), vamos passar ao que eu acabei por trazer para o meu scrapbook.

****

At this time, you are already delighted with these pictures, and with great desire to visit the Palace (I hope). Now let's go to what I ended up bringing to my scrapbook:

Desenho da lateral do Palácio em papel kraft - Drawing of the side of the Palace on kraft paper

Rabisco inspirado nas pinturas do teto - Sketch inspired by the paintings of the ceiling
O meu momento feliz - My happy moment
Rabisco inspirado numa escultura de Tommaso Solari - Sketch inspired by a sculpture by Tommaso Solari
Rabisco inspirado numa pintura de uma bela senhora - Sketch inspired by a painting of a beautiful lady

Rabiscos de uma ideia para um padrão inspirada nos tectos da sala rosa - Sketches for a pattern inspired by the ceilings of the pink room

A ideia anterior posta em prática através do computador - The previous idea put into practice through the computer

O módulo do padrão - The pattern module
O padrão final - The final pattern

Fiquei bastante feliz com o que consegui criar através desta visita! Enquanto artistas precisamos de sair da nossa casa e descobrir coisas novas, inspirar-nos em locais diferentes. O nosso trabalho acaba por ficar muito mais interessante e as ideias jorram!


Agora estou com imensa vontade de passar um dos rabiscos para uma pintura de aguarela! Qual acham mais bonito? Por favor, deixem a vossa opinião nos comentários!

Um ótimo fim-de-semana bunnies!

****

I was quite happy with what I was able to create through this visit! As artists we need to leave our house and discover new things, to inspire ourselves in different places. Our work turns out to be much more interesting and ideas are coming out!


Now I am eager to pass one of the sketches to a watercolor painting! Which ones look most beautiful? Please, leave your opinion in the comments!


A great weekend bunnies!





3 comments:

  1. O gif ficou ainda melhor que aquilo que eu imaginava! E adorei os desenhos no scrapbook :D

    ReplyDelete
  2. NICE !
    Follow for follow ?
    amylifestyleadress.blogspot.ba

    ReplyDelete
  3. Uma visita cheia de inspiração!!! O Palácio é lindíssimo e as tuas criações também!
    beijinhos
    http://direitoporlinhastortas-id.blogspot.com/

    ReplyDelete

Thank you so much for your love!